第18章

“伯德？”他说。

“你相信雷切尔真的死了吗？”伯德问。他词语吐得不是很清楚，想让斯瑞德听不出来他问的是什么。

“好的。”斯瑞德说。他把对讲机放回了上衣口袋。走向警车那里，同两个正在挡着媒体和记者的警官简单地谈了谈。黄线那面，围满了人，和雷切尔失踪的那个晚上一样多。斯瑞德眨了眨眼睛，一片闪光灯照向了他。嗡嗡声变成了咆哮。

斯瑞德指着他认识的那个电视记者：“你能关了灯吗？”记者点点头，斯瑞德继续：“好吧，我们让这个小组给我照亮，其他的都关上灯，好吗？如果我听到喊声，我就走去。你要想问个问题，就举起手，我叫到你，你问问题。”

“你什么时候竞选总统，斯瑞德？”伯德芬奇从人群前反驳着说。

斯瑞德咧嘴笑了笑：“听着，每个人。伯德问完了他的问题了。可以让他上后面去呆着了。”

记者们都笑了起来。几个人尽力挤到伯德的前面，占了他在黄线旁的位置。但是肌肉健壮的前篮球运动员丝毫没动。他朝斯瑞德冷冷地笑了一下。

“我们有什么进展，甘波？”斯瑞德问。

甘波的声音从对讲机的那里响起：“这是个什么鬼地方，路特南特？”他大叫道，“妈的，我们在每一寸地方得到的垃圾比我能想到的纽约任何其他地方的都多。你把这里当成了犯罪现场？”

他还听到什么，马吉里在那里抱怨着。

“兔崽子，甘波，我都在车里5秒钟了，你得那么做。”

斯瑞德咯咯笑：“告诉她别抱怨了，甘波。问问她，她明天穿什么工作。”

斯瑞德感到电视灯光烤着他的脸。那是这一天的第一次他感到不冷。只有他的双脚，在阴影里湿着，还是冰凉。“好了吗？”他问，“我先简单说两句，然后是问题。”

他看到十多个摄影机的红灯闪亮了。还有一阵闪光，让他直眨眼，不顾他的禁止。

“我来告诉你们我们现在所知道的。”他说，“这天一大早，我们收到了一个女人打来的热线电话，她有一个手镯，认为可能和雷切尔迪斯的失踪有关。我们收到了手镯，雷切尔的母亲很肯定那是她女儿的。我们相信雷切尔在她失踪的那晚戴着那个手镯。根据发现它的证人所说，是在谷仓的后面。我们目前正在地毯式搜查发现手镯100码内的地区。那就是我们目前所知道的。”

三个人大声地喊着问题，斯瑞德盯着他们，没动，也没有回答。伯德芬奇引人注意伸起手。他比常人高出一头，胳膊在空中，看起来就像一尊黑自由女神像。

让他问也一样，斯瑞德想。

他听到那面有人说：“去死，斯瑞德。”

斯瑞德又咯咯笑起来：“你看，甘波，你有什么事情能关联到雷切尔的吗？”

“可以全部的东西是。也可能没有东西是。直到这个东西被检验，我们才会知道。有很多做爱的证据，毒品，还有岩石，滚石，但没有指纹和血迹，没了。”

“没有凶手写在石头上的自我招供吗？”

“还没有。我们正在找。”甘波哼着说。