第3章

“回头我把你的好朋友佐培尔带来。免得你一个人在这儿纳闷。”

“我不是卡斯柏尔！”佐培尔大声叫喊，接着又打了个喷嚏。

“不错，不错，”霍震波边笑边说。“你不是卡斯柏尔，据说是康斯坦丁皇帝。这事我也知道。”

“你错了。我是佐培尔呀。”

“我明白，我明白。你要是佐培尔的话，那么，我就是警察丁贝莫了。这在你来说，还是头一回听到吧？”

“不跟你开玩笑。我真的是佐培尔呀。。

可怜的佐培尔！他给胡椒枪打中了脸面。他睁不开眼睛，也听不见，只是不断打喷嚏，吐口水，咳嗽。脸上好像给人家抓过似的，火辣辣的，眼睛也是火辣辣的。哎哟，不好，出事啦！

这会儿，大盗霍震波能随意摆布佐培尔了。他一边嘲笑，一边用捆小牛犊的绳子捆住佐培尔的手脚，然后把佐培尔背回住窝。

“到了！”大盗大声嚷道。“现在你想打多少喷嚏，尽管打吧。尽量打你的喷嚏吧。”

霍震波等佐培尔稍为安静下来，看到胡椒枪的刺激减轻一点，他用脚踢踢佐培尔，讥笑他道：

［奇书网·电子书下载乐园—Ｗww.Ｑisuu.Ｃom］

“你嘴皮子还强哩！”大盗霍震波斥责道。“要是你再哄我的话，把我惹火了，看我用这拨火棒来揍你。嗨，听到了吗……”

丁零零，丁零零，丁零零。[奇书网Www.Qisuu.Com]

盗窝入口处亭柱上挂的电铃响了起来。

“这是怎么回事，你明白吗？”大盗霍震波问道。“不明白？当然不会明白的。哦，我来跟你说明了吧。那丁零零、丁零零的响声，就是说，你的朋友佐培尔刚落到了洞里。噢，说得详细一点，就是他扑通一声掉到陷阱里了。怎么，你意想不到吧？哦，你怎么不开口呀？你放心，要想随意捉弄你家霍震波大爷的小于还没见过哩！”

霍震波放声大笑，劈劈啪啪地拍打着自己两条大腿。然后到床底下找出两三条麻绳和一只大口袋。

“你好，卡斯柏尔。我的住窝终于给你找到了！怎么，还中意吗？可惜，你好像感冒了。不过，不要紧。谁叫你多管闲事，所以得上了感冒。”

佐培尔没法回答他的话，他啊嚏一声打了个大喷嚏。

“祝你健康①！卡斯柏尔！”大盗对他说。

①德国人见到别人打喷嚏时常用“祝你健康！”的套语。——译者注

霍震波怎么会把他叫做卡斯柏尔的呢？