第3章

“什么生意？”

拉雅娜对他凝视，无语。蕾吉娜笑道：“我不是对你说过吗，你会大吃一惊的！”

一辆出租车载着拉雅娜拐进海伦大街，这时天色已晚，马路上冷清了许多。只有几个醉鬼懒洋洋地站在夜总会的大门口，盯着一些不知疲倦地拉客的妓女看。一辆红色赛车急速地超过出租车，“嘎吱”一声煞车，停在“蓝香蕉”夜总会前。马克斯把钱塞给两名咯咯浪笑的女郎，急忙催她们下车。一位骑摩托车的警察显然是来指责他超速行驶的。他认出是马克斯，便立马招手道歉，旋即骑上摩托，呼啸而去了。马克斯狞笑着，目送那警察绝尘而去，说：“哈利路亚②！我们生活在金钱大行其道的城市里呀！”

②犹太教和基督教的欢呼语，意为“赞美神”。

他挡住刚刚下车的拉雅娜。后者避开他。

“真可恶！滚开！松手！最好还是关心你的那些小猫吧。”

菲舍尔平静地看她。她要是有兴趣同他做这桩买卖，就必须暂时放弃跳舞，去当老板，老板的前途自然光明！

拉雅娜颔首，迷惘。她很清楚，自己去留两难。舞是没几年好跳了，但要告别舞台也不容易。不管怎样，她还是勇敢地耸了耸肩，说道：“没什么意思。”

蕾吉娜端详她，心想她还有什么好考虑的呢。

拉雅娜怪模怪样地笑了：“是呀——我很吃惊。您是有声望的律师——干这种事不正大光明吧，对吗？”

菲舍尔的声音骤然变了，变得冷冰冰：“谁也不能指责我们什么。”

马克斯紧随她来到“蓝香蕉”大门口。

“刚才那个自作聪明的家伙是谁？”

拉雅娜耸耸肩：“一个熟人。”

“他找你干嘛？”

“给我提供机会做生意。”

秃顶的房管员从角落里的那张桌子瞥来毫无表情的目光。

“如果一切顺利，”菲舍尔继续说，“我们公司可以得到一笔可观的补偿费。您的份额——咱们就说定吧——百分之五？加上您的投资。”

拉雅娜凑近菲舍尔，他已能窥到她的领口里去了。“您估计，补偿费有多少？”

菲舍尔做了一个轻浮的手势：“三百万——大约吧①！”

①加点的词原文为英语。