第5章

“鲁迪呢？鲁迪·克朗佐夫呢？”苏加尔扯住那人领口。

“在医院里，已经奄奄一息。”

“在哪里？什么医院？”苏加尔失去耐性，使劲儿摇晃那人，潸然泪下。

“海港医院。”那个骑车人受到惊吓，脱口而出。

苏加尔丢下这人，又不顾一切地推开周围的人们，奔至“蓝香蕉”。米琦和卡琳心慌意乱地跟着他。卡琳是个喜欢穿异性服装的男士，细高个儿。

“塔赞根本不是这个意思。”她抽泣道。

“一个真正靠妓女过活的人不应如此下作。我可不愿糟踏自己的钱。你说的什么呀。”

“算了吧，苏加尔，”米琦乞求道，“过后他又要揍我了！”

苏加尔并不回避塔赞的目光。他料到塔赞的脑袋瓜在剧烈活动，因为苏加尔保持着良好的拳击状态。他当年积极锻炼和参赛练就的肌肉现在仍未松弛，仍保持着拳击手出众的快速反应能力。这在红灯区无人不知，无人不晓。凡是稍为有点理智的人都不愿做“鸡蛋碰石头”的蠢举。塔赞于是打了退堂鼓。

“行，行，”他说，“咱们以后见。”

在半明半暗、空气不新鲜的娱乐场内，拉雅娜正坐在电话机旁的吧台边小酌。小小的舞台上，一个胖女孩在脱衣表演，了无兴致。拉雅娜刚刚打电话告诉菲舍尔，租约已经办妥，后者显得信心十足。正当他要对拉雅娜讲解今后如何行动时，苏加尔冲了进来，一把抢过她手中的电话听筒，挂上并重新拨号。拉雅娜愕然，瞅着他的脸也不敢说什么。

菲舍尔马上挂上电话，对通话中断并不介意。他今晚还有一次重要谈话呢。

他伸手指了指苏加尔，鼻子哼了哼，恶狠狠地瞪米琦一眼，吐口唾沫，头也不回地从“金短褂”和罗莎丽身边擦过，向马路那头走去。他的“奥倍尔”蓝色轿车就停在那里。

一辆摩托车全速拐进海伦大街，接着发出哒哒的声响停住，骑车人上气不接下气。

“他们把‘色子鲁迪’干掉啦。阿尔贝特·希尔歇老头也完啦。”

“死了？”苏加尔被吓得有些迷糊。

“希尔歇淹死了。”骑车人报告。