第40章

她说罢就出去了。苏加尔咽了口唾沫，顿觉轻松。莎洛特瞥来一个担忧的眼神。

“金短褂”和罗莎丽同样也有忧愁。她们的住房这时属于IEG公司——新房主不仅让房子破败，而且公然想方设法要把最后一批租房的人赶出去。灯泡被摘下，门锁被撬坏，住户们最近饱尝了这一整套恶行的滋味。“金短褂”和罗莎丽同鲁迪坐在“蓝香蕉”的一张桌边倾吐衷肠。

“那些坏家伙要取消我的小摊儿。”罗莎丽辛酸地说，“我靠什么生活呢？”

莎洛特试图居间调停。

“有本事的人都是这样的，苏加尔。他们不属于某一个人，而是属于公众。”

过了一会儿，米琦倒迟疑起来了。

“我不做这事了。”她说得毅然决然。

苏加尔以为这是个奇迹，脸色由阴转晴。

“默尔岑先生，”罗伯特以平静和朴实的口气说，“我是肯定要向监督机构申诉的，因为您的指控站不住脚。我不光要申诉，而且还要起诉索赔呢。关闭我们夜总会一天，就要索赔一天。在您的机关‘大出血’之前，请您撤回停业的指令吧。法律是允许这样做的，因为这指令尚待商榷——我是即将从业的律师。请您相信，如此诋毁我父亲是缺乏根据的。欢迎您和您的夫人在最近的某个晚上光临‘蓝香蕉’，有您这样的贵宾，我将不胜荣幸。”

“我未婚。”默尔岑说。

“那就更好。”罗伯特微笑，这微笑意味深长。

这位官员的脑海里在剧烈翻腾。须臾，他终于作出了决定。

“那好吧，”他说，“我认为可以。正如您所说的，表演必须继续进行①。但只是暂时性的，要等彻底查明真相！”

“真的？”他问。

“真的。”她答。

“太好了。”他欣然叫嚷。

米琦点头，庄严宣布：

“我向你发誓：这是我最后一小包香烟，往后不抽了。”

①加点的词原文为英语。

他签署了一个暂时性的决议，宣布在彻底查明真相和检查机关调查结束之前，吊销营业执照暂时无效。从明天起，“蓝香蕉”被允许重新开业。

米琦穿上茄克衫，修补着黑眼圈。苏加尔把牛肉拖进厨房。他对于米琦重操旧业似乎很不高兴。莎洛特用一块湿抹布擦额头图个凉快，她正在切洋葱。尤丽雅坐在角落里，手里端着一杯咖啡。

“米琦。”苏加尔只是吐出“米琦”两个字。

“你见鬼去吧！”她回答。