第52章

“请安静，”他说，“你们最好闭嘴，这儿是阅览室。”

尤丽雅把一些书放回书架，罗伯特帮她。

“你好吗？”她问。

罗伯特点头。

“以后再考虑吧，米琦。”苏加尔建议，伸手拿最后一株花卉栽种。她挖洞，他栽。米琦陡然说：

“我怀孕了，是你的孩子！咱们有孩子了！”

苏加尔愣愣地看着她，一时不知所措，然后把手搁在坟丘上，大声嚷嚷：“鲁迪，你听见了吗？”他手脚并用地向米琦爬去，对她又是拥抱又是亲吻，亲热之至。

米琦的肚皮已明显凸现。她同卡琳、“金短褂”和罗伯特急匆匆进了汉堡大学阅览室。女人们都精心梳妆打扮过，但戴的帽子过于宽大，穿的裙子过于短小。每人手里还拿着小花束。她们咯咯发笑，闹腾，自然影响了在阅览室里学习的大学生们。有几个学生被激怒了，惟独一位女生不愠不怒，她就是尤丽雅。

“啊，”尤丽雅说，“这简直是不可能的事！”

安葬鲁迪一个月后，苏加尔有一天忽然从床上爬起来，洗了个淋浴，刮了脸，开着他的旧货车去建材市场，此后又去了这个市场约摸二十次，直至他把那间空气污浊的地下拳击室改建成一间明亮的健身房，带桑拿浴、人工日光浴和专卖果汁的饮料柜台。苏加尔对自己的工作颇为自豪。但他一如过去所为，仍然每周至少去奥斯多夫公墓三次，同鲁迪·克朗佐夫说话。苏加尔心里明白，鲁迪准会仔细倾听他说话的。

五月，一个和煦的春日，米琦要跟着他一起去墓地。她事先买了几纸箱的三色堇。

当他们一道栽下这些花卉后，苏加尔才注意到米琦比平时沉默。

“你要对我说什么呀？”他问。

她略作思考。

“你大概想，我们把你的生日忘了吧？”卡琳扮了个鬼脸笑道，“祝你一切顺利，宝贝儿！”

“天哪，看见你们我真开心！”尤丽雅喜形于色。

米琦自豪地向她显示自己的大肚皮。

“是苏加尔的？”尤丽雅问，米琦点头。两个女人于是欢呼拥抱。

一位年纪较大的学生站起来。

“我必须同你谈谈。”她的语气很果断。

“说什么呢？”

“你不认为，咱们有朝一日要有一幢花园小住宅吗？”她问，一面把花卉四周的泥土压结实。

“花园住宅？你知道那要多少钱？即使是乡间住宅，那要多少钱？你有个概念吗？”

“多少钱，我不想知道。这样，我就相信此事定能成真。”米琦低语。