第9章

“我尽力吧。埃迪科斯先生想去卡特琳娜岛，他几乎每次都带着海伦一起去旅行，也常带我去。”

“你不在的时候，谁照顾那座房子呢？”

“我们还有许多仆人，他们白天来。我负责监督和全面工作，我也负责监督游艇上的事务，相信我，这只是一项工作，梅森先生。你可以让世界上所有的水手外表上干干净净，但是内务，把睡舱收拾整齐，清洁烟灰，把航行后他们弄得乱七八糟的大房间整理好，他们无论如何是干不好的。到处都是雪茄和香烟蒂、眼镜、空威士忌酒瓶，简直就是一团糟。”

“还有别人给你帮忙吗？”

“不是，只有她认识的人。她不是……我还是这样说吧，海伦一点也不会谦虚，她属于性格直率的那种姑娘。我知道阳光灿烂的日子她喜欢出去，她的肤色非常漂亮，她爱把自己晒成古铜色。”

“她的浴衣是从哪儿来的？”梅森问。

“这是最令她烦恼的事情，她身体上有白色的条纹。不，梅森先生，在屋顶上她有晒太阳的地方，她想让肤色均匀。我想她对她的棕褐色皮肤比她的……她的曲线更骄傲。她的曲线很美，恰到好处。”

“像这样的一个姑娘会自杀不是太不符合情理了吗？”

“是的，非常不符合。”

“她站在镜子前，整天照。”

“你怎么知道的？”

“我开开门，走进去，她就会在镜子前。”

“你是说她喜欢衣服，她照镜子，看穿衣服的式样？”

凯姆波顿夫人笑了一下：“她穿的衣服都加起来也不过一张邮票那么大。”

“她自杀的时候你在哪儿？”

“我在游艇上。”

“就在那条游艇上？”

“是的。”

“这我想了解些情况，你能告诉我吗？”

“是裸体？”梅森问。

“不是裸体，穿着浴衣。她喜欢用二三块布往身上一围，就成了一件漂亮可爱的浴衣。当然了，游泳的时候穿不住，也不那么经久耐穿。”

“在游艇上她这样穿着吗？”

“有时是。”

“各种各样的人都有？”