第5章

爱美·卡纳拜冲狗喊道：“奥古斯特斯……”

那条北京哈吧狗回头望她一眼——摇晃着尾巴——接着又琢磨波洛那只手，尾巴轻轻摇摆。

波洛把它轻轻抱起来放在膝盖上，然后说道：“我终于逮住了这头涅墨亚狮子。任务也算完成了。”

爱美·卡纳拜生硬地问道：“您真的什么都知道了吗？”

“允许我进来吗？”赫尔克里·波洛问道，还没等对方答复就跨进门槛。

右边是起居室，敞开着门，他便走进去。卡纳拜小姐疑惑地跟在他身后。

那间屋子很小，拥挤不堪。可以看到家具当中有一个人，一位老妇人躺在一张给拉到煤气炉附近的沙发上。波洛走进去的时候，一条北京哈巴狗从沙发上跳下来，冲他发出一阵怀疑的狂吠。

“啊哈，”波洛说，“主角在这儿呐！向你致敬，我的小朋友。”

他弯腰伸出一只手。小狗闻了一下手，两只敏锐的眼睛盯视着那个陌生人的脸。

三天过后，那位可贵的乔治说：“这是那个详细地址，先生。”

赫尔克里·波洛接过一张递给他的纸条。

“太棒了，尽职的乔治。可是每周哪一天呢？”

“每逢星期四，先生。”

“星期四，今天正巧是星期四。那就不必耽搁啦。”

卡纳拜小姐有气无力地说：“那您都弄明白了？”

赫尔克里·波洛点点头。

“对，明白了。”他望一眼沙发上那个女人，“我想那位是你的姐姐吧。”

卡纳拜小姐呆板地答道：“是的，埃米莉，这——这位是波洛先生。”

埃米莉·卡纳拜惊叹一声：“噢！”

二十分钟过后，赫尔克里·波洛来到一个时髦住宅区邻近的一条窄街道，登上一座偏僻楼房的楼梯。罗休姆公寓十号在三楼，也是最高那一层，可是没有电梯。他只好非常吃力地顺着那螺旋式的窄楼梯，转着圈儿往上爬。

他好不容易才到达那最高层楼梯平台那儿，停下来喘口气。这当儿，从十号房门里突然传出一阵声音——一条狗的吠声，打破了四周的寂静。

赫尔克里·波洛脸上展现了微笑。他点点头。揿一下十号的门铃。

那吠声更响了——一阵脚步声走到门口。门给打开了……

爱美·卡纳拜小姐大吃一惊，抬起一只手捂住自己丰满的胸脯。