第13章

“亲爱的贝特顿夫人，我们都不是小孩子，我们知道自己在干什么。”

“对不起，”希拉里很恭顺地说，“我什么也不知道。”“什么也不知道也没关系，只要您服从命令听指挥就行。”

“我一定服从命令听指挥。”希拉里轻轻地说。

他笑了一下，但并不是愉快的笑，好像是偷偷摸摸的。

“我知道，”他说，“您的丈夫正在一个劲等您去哩。”

希拉里的话更加断断续续了。

“您根本不知道，”她说，“他走了以后，我这几个月是怎么过的。”

“关于您是否知道他的下落这件事，您认为英国当局已经作出肯定的结论吗？”

“谈论天气？”她凝视着他，有点莫明其妙。

他在火车上关于天气都说了些什么呢？寒冷？雾？雪？

“雪。”那是奥利夫·贝特顿临死对低声说过的，她当时念过一小段诗——是什么来着？

雪啊，雪啊。好大的雪啊，

你踩上一堆，滑了一跤。

希拉里两手一摊，有点发狂地说：“我怎么会知道——我怎么说得出来呢？但他们似乎满意。”

“尽管如此……”他忽然不往下说了。

“我认为，”希拉里说，“我到这儿一路上都很可能有人在跟踪。我指不出来一个具体的人，但我感到自从我离开英国以后，一直有人在监视着我。”

“很自然，”劳里埃非常冷静地说，“我们原先就估计到了。”

“我认为我应该警告您。”

希拉里结结巴巴地重复了一遍。

“很确切嘛！当时您为什么没有按照命令立即作出回答？”

“您不知道，我一直生病。飞机失事，我因脑震荡而住院，严重影响了我的记忆力。以前的事是够清楚的，但中间有可怕的空白，有巨大的间隔。”她举起手来摸着自己的头。她发现继续用她原来的腔调说话并不困难。“您不知道，多可怕呀。我一直认为我把重要的事情给忘掉了——一些真正重要的事情。我越是想回忆起来，也就越是回忆不起来。”

“是啊，”劳里埃说，“飞机失事是不幸的。”他用一种冷淡而有条理的口吻说，“今后的问题就是您有没有继续您的旅程的精力和勇气了。”

“当然我还要继续我的旅程。”希拉里喊道：“我丈夫……”她说不下去了。