第1章

“我猜想，应该是老人负责关栅栏门和拴插销吧。”

“是的。”

“他对工作尽职尽责吗？”

“他呀？他甚至要拴两道呢。我有充裕的时间观察这一切，您完全可以相信我。”

“是否有很多人到城堡里来？”

他微笑着，如此地镇定和自信，使得布律诺也嚷嚷了起来。

“好吧，我们往前走吧，老板！”

拉乌尔把他拉回自己身边。

“现在还为时不晚，我的小朋友。如果你想要另一种活法，如果你想做一个帮助享有亡夫遗产的阔太太推车和在圣于贝尔弥撒时募集捐款的好青年，你现在完全可以自由。”

“不，老板。我是说……”

“没有人，除了几位供货商外。”

“城堡里的人呢……他们外出吗？”

“城堡主人是这样的。他很有规律地坐着车外出，带着司机。其他人基本上不动窝。”

两个人默默地走着。市律诺偷偷地打量着拉乌尔。

“当一个人有幸，就像你现在这样，成为一名绅士时，我能懂得他在担心什么。”

“我并不担心。我向您保证。”

于是，拉乌尔盛气凌人地对布律诺喃喃地说道：

“这样就好。我们开始吧！”

他们快速地走下台阶，笔直地穿过荒野。荒野上只长有一种罕见的草，而且已经被太阳晒枯萎了。不时地，他们被头顶上飘过的大片大片的云笼罩在阴影里。