第12章

“然后我把那辆帕卡德开来，肯特先生、梅斯小姐和梅森先生开车走了。一小时左右以后，梅森先生把那辆车还了回米。”

艾德娜·哈默很随便地说：“我来把这杯子碟子送回厨房去吧。”

她伸手去拿，但布莱恩一把抓住了她的手腕。

“等一下，”他说：“在我们把这杯子碟子拿到任何地方之前，要先做检查，上面可能有指纹的。”

“但那有什么关系呢？”她问。

管家的声音从那小群人的外沿传来了：“请原谅，先生，我恰巧认识那个杯子和碟子……就是说，至少我认识那个碟子。您看，上面有一个特别的缺口。那是我今天早晨拿出来的。”

布莱恩向天井走过去。霍尔康布叫了两个人，跑上楼直奔肯特的房间。梅森跟在布莱恩身后，看见他和邓肯讲着话。他们向天井的中央走去。

邓肯没有把握地停了下来，向一张咖啡桌走去，摇摇头，又向艾德娜·哈默放咖啡杯和碟子的那张咖啡桌走去。

“这就是那张桌子吧？”布莱恩问。

“我相信是。”

“你说桌面翻了上去？”

“今天早晨什么时候？”

“5点刚过。”

“5点刚过的时候你在拿着一个碟子做什么呢？”

“为肯特先生、露茜尔·梅斯小姐和梅森先生端早餐。”

“然后你做什么了？”

“看上去是那样。他抬起看去像桌面的东西，而后‘砰’地一声让它落了回去。”

布莱恩反复看着那张桌子说：“看上去在这个桌面下面有一个椭圆形的容器……等一下，这儿有一个拉手。”

他一推拉手，把桌面抬了起来。

“这儿什么也没有，”他说，“除去一个杯子和碟子以外。”

“然而，就是这个地方。”邓肯坚持说。