第24章

“我并不想改变我的要求，”伯格说，“我要求证人向法庭说出，13号早上她在早餐角面对被告的工作间时看见了什么异常的事情。”

“同样的反对意见。”梅森道。

“同样的裁决，”奥尔沃德法官说，“现在反对意见是得到支持的。”

伯格企图掩饰他的愤怒。他说：“我可以商量一会儿吗，阁下？”走过去与爱德华多·迪林耳语了一阵。

迪林似乎非常坚持一种意见，谈了一阵后伯格点了点头。

“你女儿和你脸朝着同一方向吗？”

“是的，先生。她坐在我旁边。”

“你是否对你女儿提起过你当时看到了什么异常的事情？”

奥尔沃德法官看了梅森一眼：“被告方有反对意见吗？”

“不反对。”梅森道。

“好吧，”他说，“我暂时撤下这个证人，请法庭原谅，我是为了打下更好的基础，让我要他回答的问题与本案有关。”

“很好，”奥尔沃德法官说，“我要再次指出，检察官先生，你提出了一个已有初步证据的案件，这个案件调查越深入，途径开辟得越多，越可能使其复杂性得到发展。”

“我知道自己在做什么，请法庭原谅。”伯格说。

“我希望你明白，”奥尔沃德法官冷冷地说。“法庭愿声明，卡特·吉尔曼是本案的被告。但是你最后传讯几个证人的目的是要把格拉米斯·巴洛牵连进本案，而她并非被告。法庭感到，如果传讯证人的目的是牵连格拉米斯·巴洛，她应该是被告，她应该有律师，她的律师应该对证人进行提问。”

“我理解法庭的立场，”伯格道，“但我更肯定我的想法。”

奥尔沃德法官道：“我感到起诉方有权为他的证词打基础，但这未免离题太远了。被告不受证人和她女儿之间任何谈话的约束。”

“被告方没有反对意见，”梅森道，“事实上，我们欢迎这种局面，因为一旦起诉方通过揭示这次谈话而打开门户，我们就有权通过提问将其全部揭示出来。”

奥尔沃德法官微笑着说：“在这种情况下，证人可以回答问题。”

“等一等，等一等，”伯格急忙说道，“我……经过考虑，阁下，撤回这个问题。”

“好吧。”奥尔沃德法官道。