第9章

“我看我快快看一下好了。”北富德说着伸出手来。当他碰到这封信时，他手颤抖得厉害。信一下自他神经质的拇指和食指指尖落下，‘之’字形的飘了几下，落在地板上。

“你念吧。”他对白莎说。

白莎清清喉咙念道：

白莎露齿笑道：“不必去懂。”

他们互相不说话对坐着，北富德扭动不安。白莎安详、文静。

茶壶因蒸气开始嘘出声音。声音越来越响，变成汽笛声。

白莎有经验地把信的封口放到蒸气上去。

北富德问：“这样薰开的信，别人有办法检查出来吗？”

白莎说：“大概吧。”她把回转椅推后，走向办公室门口，开门对卜爱茜说：“爱茜，把电板插上，放一把小茶壶上去，白莎要用蒸气开一封信。”

卜爱茜拿过来一块电板，插上插头，又带进来一只放满一半水的小茶壶，放在电板上。

“还有什么事吗？柯太太。”

“目前没有了。”

白莎摸一下电板，确定已开始发热，走过来坐回原来的椅子，面对北先生，“这件事把你套牢了，是吗？”她问。

“我看过信后把他弄回原样就看不出了。”

“你比我乐观得多。”

白莎小心地把铅笔尖插进浆糊封口的地方。“我必须乐观才行。”她说。

没一下信封打开，白莎把信从信封里拿出来。

“全都是打字的，像上一封一样。”她说：“没用笔签字．只是打字机打的，‘你的朋友，祝你好运的人’。你要自己看还是要我来念给你听？”

“那当然。要不是那封信，但是，现在——梅宝走了，南先生那件事解决不了，谷太太死盯着我——而我不知道我太太是否真走了。就是不确定才那么困扰，假如她站出来说明她走了，倒反可以做别的打算了。”

白莎站起来，弯腰把手伸进废纸篓摸索着，突然直起腰来手里拿了一张有图画印了字的纸。

“是什么？”北问。

“一家皮货店的宣传广告——说是可以趁减价买便宜皮货，或是分期付款，把皮货存在他们店里，随时可以拿回来穿用。”

“我不懂，你——”