第7章

“她给我回了电话，而且她在检查什么。告诉我万尼亚住在法兰克福的什么地方。告诉我去安排一个会面。在一个俱乐部……”

“尼姑，”邦德试着说。

“不，差得太远。你想糊弄我，呃？”他笑得一点也不幽默，有几绺灰白的头发飘落下来，挡在他的前额上。

“当然。”

“她打电话给我。我的藏身地就在法兰克福。我看见万尼亚在过街，在……”

“去见普莉克希？”

“差不多吧，是的。”

“什么叫做‘差不多’？”

“有一个号码，你可以打，什么？是一个800的号码？免费电话。”

“当然。我们全都有地方可去，但是我们没有告诉那些发指示的人，比如原来的万尼亚和伊格，我们每个人的去向。我们害怕不安全。假如我们进入了‘夜与雾’，那么所有的关系都要剪断，尽管由于德国统一，主要的威胁似乎没有了。”

“那么普莉克希曾说过她确实接到了命令？”

“她收到过。我也在场，是通过一次电话接触。所有安全密码都很正确。她对照了再对照。我当时在场，而且全都听到了。”

“你们仍然在保持着接触，卡鲍尔其他的幸存者是否也保持着接触？”

“你指的是相互之间？是的，多多少少有些。”

“一个800的号码，是的。”

“很久以前就设立了。在1985至1986年吧。那是安全防范措施之一。安全的保障。假如我们不得不切断一切关系逃跑，我们可以随时在紧急的情况下打这个号码。是有这么回事，你管它叫什么，录音带？”

“一部录音电话，是的。”

“所以，是的，录音电话。我们只需简单地给出我们的化名和一个可以联系得上的号码。无论是谁在掌握全局——普莉克希，当时是她——能够从那个号码中拿到留言。我猜想他们用了什么仪器，所以再打电话还是那个录音……”

“那种技术已经很普通了。电话有一个特殊的开启数字，只有所有者才知道，或者一个用来控制播放录音的遥控信号。你能够从华盛顿或延巴克图得到设置的伦敦的录音留言。这么说，苏菲得到了留言？”

“得了，奥斯卡，不止这些。你，而且是你一个人，打电话给在法兰克福的原来的万尼亚。你安排了和他会面的地点。他离开奇$%^书*（网！&*$收集整理酒店死在了马路上，是在去见你的路上。”

“他没有去见我。”

“我们有录音带，奥斯卡。”

“我给他打了电话，是的，苏菲指示我给他打电话，安排一个会面。是她要见他的。”

“普莉克希·西蒙指示的你？”