第35章

“是啊，我也这么想。”他又挪动了一点儿。这时，他的那件外衣从椅子上滑落到甲板上。

邦德探身去拾。

“别干蠢事。”又是弗朗克，他挥舞着那杆枪，像是在指挥交通。

“我从来不和拿枪的人顶嘴。”邦德转过头，在他用双手摸索外衣的时候，直视着弗朗克的眼睛。一般情况下，转移注意力的最好方法就是使对手的眼睛总是盯在你的脸上，他慢慢地用左手拾起外衣，把它盖在自己的腿上。他的右手滑向了裤脚，于是赛克斯·费尔贝恩匕首无声无息地出了刀鞘。

“我们要去的是圣马可！”他向舵手喊道。

“知道，但是恐怕我们是要去大运河，你们也和我们一起去。”弗朗克站在船尾，手里握着一把自动手枪。

舵手面带微笑回头瞥了一眼。“是我们带了两个人来抓你们的，”他用纯正的英语说。“我觉得能把你们活着带回去是一笔不错的外快。”

温普尔把肩膀上的驼绒外衣紧了紧，直视着舵手的脸，微笑着。“噢，我肯定你会这么作的，安东尼奥。我肯定你会的。”然后转向弗朗克。“威森先生会很赏识你。”他的声音温和而愉快，像是浸了蜜糖一般。

第十五节大运河上的死亡

我早晨回来，但我们肯定不会在这个酒店多呆一分钟了。”他晃了晃他的住房卡。当那两个人商量的时候，温普尔一直在滔滔不绝地用意大利语痛斥这个酒店，说他们有多么窝囊，假如他的财产受到损失，他会去起诉这个酒店，这一类的事情从不会在一家德国酒店里发生，等等，等等。这时其中一个人向他们招手。“我们渡你们过去。”说完向停泊的游艇走去。“反正我是在值班，弗朗克也得回家去。那边那么大的动静，发生了什么事吗？”

“可能是一个服务员在自我毁灭，”温普尔嘟囔着，然后大声说，“肯定是恐怖分子。我们差点儿全都死在床上了。”

意大利人明智地点点头，说了些关于这个世界一天天变得更危险了，时间也越来越脱节了等等，如果不是他们用了不少意大利人的诅咒，听起来有点像莎士比亚的句子了。

在他们开出码头时，一艘警察的汽艇叫住了他们，警察和那两个意大利人之间友好地斗了一会儿嘴。弗朗克，那个准备回家的，穿过长长的船舱去船尾查看些什么。而在舵轮旁的另一个人则连头也没回。

“你拿到了吗？”邦德悄悄地问。

古斯·温普尔大声地叹了口气，这声忧郁的长叹似乎来自他灵魂最深处的阴暗角落。他晃了一下肩膀，让外衣从肩膀上滑落到身后的长椅上。然后站起身来。他张开双手，伸开两臂，表示他没有武器。

“留神，克劳特。”说话的是弗朗克，在船尾手里提着枪的人，他向船舱迈了半步。

“噢，别干蠢事……你叫什么名字？弗朗克？我不打算伤害任何人；而且对于种族主义的议论我应该格外小心才是[奇`书`网`整.理提.供]，你们的老板会不爱听的。”接着，他站直了，转身面对舵手。这时邦德觉得他的腿碰了一下自己的膝盖。这应该是个暗号，要告诉他什么。现在他只能理解为温普尔准备干掉这两个人。

“安东尼奥，”温普尔向左移动了一点，面对着舵手的后背，“你的胡子让我没能认出你来，而且，光线太差……”

“等老板见到你们会比现在更糟，古斯。他对你的拿手好戏并不买账，就是从运河里捞出来的那具死尸。但不管怎么说，那是个不错的尝试。”

“不少。你准备好爬墙了吗？”

“我准备好把其他人带出威尼斯。”

“我认为，在我们挥手再见之前，我们得先去对付威森和哈尔特。”

雾气渐渐散开，有的地方几乎没有雾，只是水面有些旋涡状的烟气；而后他们又驶进了几乎是实心的云团。

在他们还没有完全驶出云团时，邦德就发现已经转了方向，不是向圣马可广场，而是调头向大运河驶去。