第58章

“啊！这只老熊！”库尔图瓦叫起来，“他不怎么喜欢你们，赛夏尔先生，他还对你们保密，这个阴险的家伙……啊！他那时对我说：‘等我闭上了眼睛，你就会有好戏看罗。|Qī|shu|ωang|’我现在明白了他这话是什么意思！”

“哦，请您放心吧，先生！”科朗坦对赛夏尔说，一边用眼角瞄睃夏娃的动态。

“一个哥哥！”医生叫起来，“那遗产就得分两份继承了！……”

客厅的壁板上陈列着一些尚未加上文字说明的美丽的版画，德尔维尔装作观看这些版画。

“哦，您放心吧夫人，”科朗坦看到赛夏尔夫人漂亮的面容上呈现吃惊的表情，便这样说，“只不过是个私生子问题。私生子的权利与婚生子不同。这个孩子现在穷愁潦倒，根据遗产数量，他有权得到一笔钱……你们的父亲留下了几百万……”

科朗坦和德尔维尔走进屋内，向大家致意，说出自己的名字，然后要求与赛夏尔夫人和她的丈夫单独谈话。

“很乐意。”赛夏尔说，“是为生意上的事吗？”

“只是为您父亲的遗产继承问题。”科朗坦回答。

“既然是这样，请允许让镇长先生参加谈话，他原是安古莱姆的诉讼代理人。”

“您就是德尔维尔先生吗？……”卡尚望着科朗坦说。

听到这“几百万”几个字，客厅里的人异口同声叫起来。这时候，德尔维尔也不再观赏版画了。

“赛夏尔老爹，几百万？……”胖子库尔图瓦说，“谁告诉你们的？某个庄稼汉吧？”

“不，先生，是这位。”科朗坦指着诉讼代理人回答。德尔维尔欠了欠身。

“嘿，我们都是一家人。”赛夏尔说，“我们对邻居没有什么可掩盖的，也不用到我的书房去，那里没有生火……我们的生活是光明磊落的……”

“你们父亲的生活倒有一些疑点，”科朗坦说，“也许你们不太乐意公开。”

“这么说，难道有什么要使我们脸红的事吗？……”夏娃惶惑地问。

“哦，不！那是年轻时代的一点小过失，”科朗坦说，极其冷静地设下了他那千百个圈套中的一个，“你们的父亲给你们生了一个哥哥……”