第77章

些风流事儿，人们却一直对她恭恭敬敬，因为她有二十万利弗

尔的年金收入。这个世界屈膝于金钱和名气，却不肯对幸福和

美德让步。如果我有钱，我也会做好事……哦！我可以为别人

擦干多少眼泪！……我相信跟我自己流下的眼泪一样多！是

的，我本来只想为你而活着，为仁慈而活着。

两个月来，我考虑了许多事情。一个可怜的女孩堕入了泥

潭，就像我进修道院以前那样，男人们觉得她很美，叫她充当

他们的享乐工具，对她毫不尊重，用马车将她接来，玩完了叫

她自己走回去。他们之所以还没有在她脸上吐一日唾沫，是因

为她的美貌使她免受了这一凌辱。但是在精神上，他们比做出

就是这些思考使我感到死亡是可爱的。所以，我的好猫

咪，你一定不要悲哀和叹息。你心里要常常这样想：以前有两

个好姑娘，两个漂亮的人儿，都为我而死了，没有任何怨恨，她

们都非常爱我。

这种事还要坏。那么，如果这个风尘女继承了五、六百万遗产，

王孙贵族都会来找她，她坐着马车经过时，就会受到人们恭恭

敬敬的致意，她可以在法兰西和纳瓦尔家族最古老的家徽中

去选择夫婿。这个世界看到两个俊美的人儿幸福地结合在一

起，一定会咒骂我们，而对德·斯塔尔夫人◎呢，尽管她有那