第195章

又道：“胡姑娘，我相请你耽搁几日，往那博古山一趟。二千个字能译便译，若是不能，说明你我福份浅薄，倒也不可强求。”

胡媚娘愕然，道：“堂主此来，却是要我翻译此经么？”她素来为人谨慎，不做无把握之事，听闻邀请，脸色不由变化，好生为难，犹豫道：“不瞒堂主，我倒是有些心得。昔日与中土的一众兄弟姐妹共研商讨，彼此揣摩，提出了一些拙见，也因此不慎，传出了一些名声。但若是细细考究，毕竟尚是我的一家之言而已，孰对孰错，未能验证。”

蓝长老笑道：“胡姑娘谦虚了，你全本都译得，可见在上面花费了无穷的心思。”

胡媚娘喟然一叹，摇头道：“我在地下孔庙之时，白骨将军也曾提过，我那《妖修十二章经》的全文译本，读来虽是通畅无碍，但真正依将之修习，却颇为磕绊，也不知是哪一个环节有误。

后蒙他千万叮咛，小心嘱咐，说道自己修练也罢，别人钻研体悟也好，无比深思熟虑，步步为营才是，略觉不对，便该歇手，说道稍有不慎，便能酿成大祸。”

鹊堂主与双翼老妇轻轻从桅杆跳下，见过众人，万福一礼，道：“知悉剑侠一路降妖除魔，声名啻然，我等虽有要事求助，但念及自己的妖怪身份，颇有忌惮，欲见不敢。不料跟踪了半日，还是被窥破行踪，只好冒险拜谒，还请宽恕那不到唐突之处。”

杨起慌道：“堂主误会了，我们不叫做降妖除魔，只说是除暴安良即可，妖怪中也有美善之好人，魔将中也有慈悲之前辈，皆是我的良师益友呀！”

鹊堂主微微诧异，道：“杨公子有如此的见识，足足可见你心胸开阔、气度纵横，实在教人佩服。”侧身优雅，对胡媚娘笑道：“你我相见也是缘分，不用过于拘束，我唤做鹊大娘，听闻你知悉《妖修十二章经》，且西游至此，便邀请蓝长老，离了那博古山，特来寻你帮忙。”

胡媚娘道：“若有吩咐，能力所及，莫敢不从。”

鹊堂主道：“我看过那《章经》，文字艰难晦涩，也是知道的。只是为何每读一遍，便会有不同的解释，这老身实在有些糊涂了。”

她虽然将《妖修十二章经》的口诀背得滚瓜烂熟，自己揣摩出来的翻译字句也是熟谙于心，但事关妖精之福祉性命，因此顾虑重重，不敢呈现上去，以为妖修全真教的必修课程。

鹊堂主也不逼她，从袖中掏出一张纸札，递于蓝长老，道：“你看这药方子还对么？”

蓝长老念道：“金银花三钱，野菊花、蒲公英、紫花地丁、紫背天葵子各一钱二分，水二盅，煎八分，加无灰酒半盅，再滚二三沸时热服。如法再煎服，被盖出汗为度。”

鹊堂主微微欠身，道：“听闻这里尚有一位神童青衣，才学浩瀚，可否说道几句？

胡媚娘略一思忖，道：“这二千个字分为一百一十九句，每一句都有好几种解法，但相互沟串甚难。第一句定下来了，第二句又不对了。第二句定下来了，反观第一句又是大有谬误，教人费解的紧。莫说读了二十遍，便有了二十种解释，便是读了一百遍，怕也是也有一百种解释了。”

蓝长老哦道：“想必是解读不得法的缘故。”

鹊堂主眉头微蹙，对蓝长老道：“当年曹老教主便曾说过，世人皆以为全文二千余字是一人所书，但以他习之观看，却应为数人合著，含不同心法要诀，彼此或融或冲。

所以留下遗训，凡有缘修习上面的仙学者，一则切忌贪多求全，似若要食尽天下的美食不得，冲坏肠胃，反而厌食，对己大大的不利。二则务必段落分析分明，若是一部心法译毕而不觉，误将后面的相冲心法续上，合一修炼，便离走火入魔不远。

三则勿忘胸怀开阔，若是苦修多时尚无进展，皓首穷经实为极大的不智，天下之大，选择颇多，并非便只有这上面的一部宝经。苦修其他相宜道学，革新除弊，多加揣摩，勤于修炼，他日成就未必就在《章经》之下。”