正文 第二卷_第四部
刚把狗放出去，尼古拉就听到他所熟悉的猎犬沃尔东不时的追撵声，其余的狗也凑了过去，一会儿沉寂无声，一会儿又开始追撵。片刻之后，从岛上发出发现狐狸的号角声，于是全体猎队合在一处，沿一道沟岔朝尼古拉对面的青苗地奔去。他看见头戴红帽的犬师们沿着树木丛生的山谷驰骋，甚至还能看见猎犬，时刻期待着从青苗地那边现出一只狐狸。
站在洼地的那名猎手跑了起来，放出了猎犬。尼古拉看见一只奇怪的小红狐狸蓬松着尾巴在青苗地上匆匆奔跑。众猎犬在追撵它，已经靠近啦，那狐狸开始在狗群中绕圈子，圈子越绕越快，蓬松的大尾巴围着它打转儿。不知谁的一只白狗咬住了，随后是一只黑狗……一切都搅成了一团，众犬聚首一处，微微摆动着臀部呈放射状站定。有两个猎手骑着马向猎犬驰去，一个头戴红帽，另一个身穿绿衣的是个外人。
“这是怎么回事？这个猎手是从哪钻出来的？这不是老伯的人。”尼古拉想。
猎手们夺下狐狸。徒步的那些人久久地站在那里，一言不发，鞍辔齐整的马都被缰绳牵着站在附近，猎犬也都躺在地上。猎人们挥着手处置着那只狐狸。这时，从那里传来了约定的号角声——斗殴的信号。
直到听见那匹栗色马在他身旁经过时沉重的喘气声，尼古拉才看见丹尼洛，才听见他的声音，才听见身体的坠落，他看见丹尼洛已经在狗群中正趴在狼的臀部尽量去抓它的耳朵。无论是猎手，猎犬还是狼现在都看得出来，一切都结束啦。那野兽惊恐地双耳紧抿，极力想站起来，可被众犬团团围着。丹尼洛稍稍抬起身子，双手揪着狼的耳朵向前一扑，就像是要趴倒休息一般把全身的重量都压在狼的身上。尼古拉想用刀刺，却听见丹尼洛悄声道：“不用啦，把嘴捆起来吧”。他换了一个姿势，用一只脚踩住狼的脖子。人们往狼嘴里塞了一根棍子，像戴嚼子似的把它的腿也捆起来啦。丹尼洛把狼从一侧掀到另一侧，来回翻动了两次。
大家面带幸福而疲惫的神情把活捉的母狼扔到马背上，马惊恐地打着响鼻直往一边躲闪。在众犬的吠声中狼被驮到集合地去了。追逐犬抓住了两只狼崽，大狼狗逮住了三只。众猎人带着猎物叙谈着聚在一起，大家都走上前去看那条母狼：它嘴里塞根木棍，正垂着宽额大脑袋用玻璃似的大眼睛瞅着四周的这群人和狗。人一碰，它就抽搐着被捆绑的腿凶野而又无奈地望着大家。
伊里亚·安德列依奇伯爵也骑着马走到跟前并摸了摸那条狼。
“嚯，真是条大母狼！母狼，是吧？”他向站在身边的丹尼洛问道。
“是母狼，大人，”丹尼洛赶紧脱帽致意，答道。
“要逃走！不，绝不可能！”尼古拉暗想，一边嘶哑着嗓子继续叫喊。
“卡拉依！呜溜溜……！”他叫喊着，用眼睛搜寻着那条老狗——自己唯一的希望。卡拉依拼着老命尽量挺身盯着那狼，吃力地跑到狼的旁边横截它。但狼快狗慢，卡拉依的盘算显然是错了。尼古拉看见那片林子离自己已经不远处啦，到了那儿，狼大概就将逃走啦。前面出现了一些猎犬和一个猎手几乎迎面驰来。还有希望。一条年轻的棕色长身量猎犬——那是别人犬群里的，尼古拉不认识——从前面向狼疾射过去，几乎把它撞倒。匪夷所思，那狼迅速地站起身朝棕色猎犬扑去，喀嚓一声——猎犬厉声惨叫，浑身流着血一头栽倒在地。肚膛被撕开啦。
“卡拉依呀！我的亲爹哪！”尼古拉哭声道。
亏了这一延迟，老卡拉依抖动着大腿上的毛团从侧面横冲过来，离狼仅有五步之遥。狼仿佛感到了危险，它斜睨了卡拉依一眼，加快了奔跑，大尾巴夹得更紧。但就在那一刹那，没等尼古拉反应过来，卡拉依不知怎么的一下子就扑到了狼身上，和它一起滚到面前的冲沟里去了。
尼古拉看见冲沟里忙乱的犬群，看见众犬身后狼的苍毛、一条伸出的后腿、紧贴后脑的耳朵和惊恐万状气喘吁吁的脑袋（卡拉依正咬着它的喉咙），那一刻——当尼古拉看到这些的一刻——是他一生中最幸福的一刻。他已经抓住鞍桥要下马去刺狼，突然，那野兽的头从众犬中伸了出来，接着前腿也搭到了沟沿上。狼的牙齿咯咯作响（卡拉依已经放开了它的喉咙），它后腿一蹬跳出冲沟，尾巴一夹又摆脱了猎犬向前跑去。卡拉依老毛倒竖，艰难地爬出冲狗，大概是摔坏了或是挂彩了。
伯爵想起自己放走的狼和与丹尼洛的冲突。
“可是，兄弟，你脾气不小啊”。丹尼洛啥也没说，只是孩子般羞怯而又愉快地笑了笑。
六
老伯爵回家去了。娜塔莎和别佳答应很快就回家，他们留在猎队里。因为时候尚早，猎队继续前进。中午时分，他们把猎犬放到幼林密布的山谷。尼古拉立在收割后的庄稼地里，能看见所有的猎手。
尼古拉的对面是一片青苗，在那里的一丛榛树后面他的一个猎手站在洼地里。
“天哪，这是怎么啦？！”尼古拉绝望地叫了起来。
老伯的一名猎手从另一侧疾驰去拦狼的去路，他的猎犬挡住了野兽。猎物再次被围住了。
尼古拉和他的马夫、老伯和他的猎手在野兽的四周绕来绕去，呼喊着助威。狼向后退时，他们就随时准备下马；狼振作精神向那片救命的林地移动时，他们又策马前驰。
追捕开始时，一听到呜溜声丹尼洛就跳到了林边。他看见卡拉依咬住狼了，就以为事情到此结束啦，便止马不前。但当看到猎手们没有下马，那狼浑身一抖又开始逃窜时，丹尼洛策马径直向林边——而不是向狼——跑去，就像卡拉依那样去堵截狼的去路。多亏了这样，当老伯的猎犬第二次阻住猎物时他正好跑到了狼跟前。
丹尼洛左手握着一柄出鞘的短剑，右手里的鞭子像连枷一样不停地抽打着栗马紧绷的肚膛，一言不发地驰骋。