第15章

在那里献身！

去寻求不寻求也常会碰到——

希腊已醒来！

醒来吧，我的心！

去深思细查你生命之血的来龙去脉，

把敌人狠打！

赶快踏灭那重燃的情焰，

爱情的威力和痛苦里面，

可贵的部份，我都得不到，

只得到锁链！

荣光照耀英雄灵啾榇，

花环缠绕在勇士额边——

男子的习性不值分毫，

如今你再也不应眷念美人的笑。

你悔恨等闲把青春度过，

那么，何必还苟且存活？

快奔赴战场——光荣的死所，

在此时此地，怎容许心魂被情思摇荡！

看吧，刀剑、旌旗和战场，

希腊和荣誉，就在我四周！

斯巴达男儿，卧在盾牌上，怎及我自由！

醒来吧，我的心！