第54章

人们啊！

他就是因陀罗。

６。

５。

愿（火）神阿耆尼（作为）神明的保护者，（作为）最光彩荣耀之实在，与众神一起到来。

（《梨俱吠陀》１，１）

（二）雷神或战神因陀罗

２。

此处选译了很少一部分。其中除了《梨俱吠陀》１０，９０和１０，１２９译出了全文外，其余仅摘译了部分内容。所有译文均根据Ａ。

麦克唐奈（Ｍａｃｄｏｎｅｌ）

的《吠陀文选》（ＡＶｅｄｉｃ

Ｒｅａｄｅｒ，牛津大学出版社１９８１年版）一书中所载的梵本译出。文中标题为译者所加。

（一）火神阿耆尼

他使动荡的大地坚定，他使颤抖的群山安宁；他赋予

--261

４５２印度哲学

（人们）

更广阔的空间；他支撑着天。

３。

通过（火神）阿耆尼，（人们）获得财富，日日幸运，（并具有）英雄的荣耀。

４。

（火神）阿耆尼，崇拜（与）祭祀（的对象）！你环绕一切（方面）

，在众神中亦是如此。