第17章

Hehasabadtemper.

He'sinabadmood.*表示“现在碰巧情绪不好”，和上句的语气不太一样。

她不知哪儿有点怪。

He'saverymodestman.*modest“(要求、意见、态度、行为等)比较慎重。”

Hedidn'tsayanything.(他可什么都没说。)

He'saverymodestman.(嗯，他是个很谨慎的人。)

He'sverypolite.(他很有教养。)

Hedoesn'tliketobrag.(他不喜欢吹牛。)

He'sskinny.(他骨瘦如柴。)

你真有胆量。(你好大胆子。)

Youhavealotofnerve.

Sir,Idon'tthinkyoushouldfireJohn.(先生，我觉得你不该解雇约翰。)

Youhavealotofnervetosaythat.(你胆子不小，竟敢这么说。)

Heisn'tboastful.(他一点都不自负。)

他有个好脾气。

Hehasagoodtemper.

He'sinagoodmood.*表示“现在正好情绪不错”，和上句的语气不一样。

他这个人脾气暴躁。

Youhavealotofballs.*balls在这里表示“厚脸皮”、“傲慢”，同时有“睾丸”的意思。所以是一种不礼貌的说法，会给人不愉快的感觉。

Youhavealotofguts.

You'rebold.*bold“大胆的”、“不客气的”、“力量强的”。

You'reverybrave.(你很勇敢。)

他是个很谦虚的人。