第23章

瓶子全空了。

—是的，我倒相当喜欢他。

rather+like/enjoy主要用于表现一种“喜爱”，而这种喜爱是出乎旁人或说话者本人意料之外的。但它也可以用来强调动词，如IratherlikeTom（我很喜欢汤姆）。这就要比IlikeTom（我喜欢汤姆）具有更强烈的感情色彩。

（关于wouldrather参见第297节与第298节。）

?

[Amberdemo]

—不，它实际上却很干净。

Drather也可用在enjoy与like这两个词前，有时还可用在dis-like与object这一类动词之前：

Iratherlikethesmellofpetrol．

我倒很喜欢汽油味儿。

Heratherenjoysqueueing．

43quite

?

这是一个含义容易混淆的词，因为它有两个意思。

Aquite与一些表示“完整”、“完全”的意思的词或词组如allright，certain，determined，empty，finished，hull，ready，right，sure，wrong等连用，或与一些具有强烈感情色彩的形容词、副词如amazing，extraordinary，horrible，perfect等连用时，它的意思是“完全地”、“全然地”：

Thebottlewasquiteempty．

他却很喜欢排队。

rather还可以用来对由以上动词构成的问句作简单回答：

—Doyoulikehim？

—Yes，Ido，rather．

—你喜欢他吗？