第36章

B通常这两种结构都可以用，但是：

1在直接宾语是短语或从句时，最好使用不带介词的结构：

Tellherthewholestory．

Theysent￡5toMrSmith．相当于：

TheysentMrSmith￡5．

他们给史密斯先生寄去了五英镑。

2同样，I’11findajobforAnn（我要给安找一个职业）也可以表示为I’llfindAnnajob（间接宾语在前，省掉for）。这种结构可用在book，build，buy，cook（bake，boil，fry等），fetch，find，get，keep，knit，leave，make，order，reserve这些动词之后：

I’llgetadrinkforyou．相当于：

B但在短语动词中，介词／副词跟在动词之后而不改变位置，因此上述的正规结构是不允许的：thechildIwaslookingafter不能改写成after＋whom形式。Whichbridgedidtheyblowup？也不能改写为up＋which形式。

?

[Amberdemo]

88间接宾语前to和for的省略

?

I’llgetyouadrink．

我去给你弄一杯喝的。

IboughtabookforJames.相当于：

IboughtJamesabook．

我给詹姆斯买了一本书。

A1像IgavethebooktoTom（我把书给了汤姆）这样的一个句子也可表示为IgaveTomthebook。也就是说，间接宾语可以在前，而且介词to可以省略。

可以使用上述这种结构的动词有：bring，give，hand，leave（inawill），lend，offer，pass（=hand），pay，play（aninstrument／pieceofmusic），promise，sell，send，show，sing，take，tell（＝narrate，inform）：

IshowedthemaptoBill．相当于：

IshowedBillthemap．

我给比尔看了那张地图。