第39章

他们爬进了卡车里。

Ipouredthebeerintoatankard．

我把啤酒倒进了大酒杯里。

我们可以说inthesea，也可以说atthesea。in／atariver，lake，swimmingpool等也一样成立。

这里in意味着真在水中：

Thechildrenareswimmingintheriver．

孩子们正在河里游泳。

atthesea／river／lake等意指near／besidethesea（靠近／在海边）。但atsea（不带冠词）却是一个习语，意味着onaship

94at，in；in，into；on，onto

?

Aat和in

（关于arriveat／in，参见第93节B。）

at

（在海上航行）。

Bin和into

如上所述，in常常指位置。

但into指的是移动，表示进入：

Theyclimbedintothelorry．

我们可以说beathome（在家），beatwork（在工作），beattheoffice（在办公室），beatschool（上学），beatuniversity（上大

学），beatanaddress（在某一地方），beatacertainpoint（在某一地点），如beatthebridge（在桥边），beatthecrossroads（在十字路口），beatthebus－stop（在公共汽车站）。

in

使用in的地方有beinacountry（在一个国家），beinatown（在一个城镇），beinavillage（在一个村庄），beinasquare（在一个广场上），beinastreet（在一条街上），beinaroom（在一间房间里），beinaforest（在一个森林里），beinawood（在一片小树林里），beinafield（在一片田野里），beinadesert（在沙漠中）等。在任何有边界或被圈起来的地方，都可使用in。但讲到一个小地方，如asquare，astreet，aroom，afield时，如果我们意指“在这地点”而不是指“在里面”时，可以在地点前用at。

我们可以说inabuilding，也可以说atabuilding。in仅意味着在里面，at可以指在里面或者在楼旁庭院里或者在楼外。如果说某人beatthestation，他可能在车站外面的街上（inthestreetoutside）、在售票处（intheticketoffice）、在候车室（inthewaitingroom）、在车站餐厅（intherestaurant）或者在站台上（ontheplatform）。