第109章

Greengrocer：I’mafraidIhaven’tany．Wouldyoulikesomestrawberries？

蔬菜水果商：对不起，我没有木莓了。您来点草莓怎么样？

liketoopentheletter（我不想拆信）意为Ididn’topenitbe-causeIdidn’tthinkitrighttodoso（我没拆开信，因为我认为不该这么做）。但Ididn’tlikeopeningtheletter意为Iopeneditreluctantly（我不情愿地拆开了信）。

E在enjoy和dislike之后常常接名词/代词或动名词。

?

[Amberdemo]

296wouldlike和want

Theylove/lovedtorunonthesands．

他们喜欢在沙滩上跑步。

D请注意like也有认为是明智的或正确的的意思。这时like后常常可接不定式：

Shelikesthemtoplayinthegarden．

她愿意让他们在院子里玩。（她认为他们在那里玩是安全的。）

?

A在下列情况下，这两个词可以互换使用：

1用于请求或有关请求的问句中（但这里不使用wouldnotlike，参见下面B1）：

Customer：I’dlikesomeraspberries，please．/Iwantsomeraspberries，please．

顾客：请给我拿点儿木莓。

Iliketogotothedentisttwiceayear．

我总爱每年去看两次牙医。（我认为这样是明智的。）

上面一句与Ilikegoingtothedentist比较，后者含有我喜欢去看牙医的意思。同样：Idon’tliketogo（我不想去）常常意指Idon’tthinkitrighttogo（我认为去是不正确的）及Idon’tlikegoing（我不喜欢去）。

注意这两个否定式之间还有一个区别。Idon’tliketogo常常意指Idon’tgobecauseIdon’tthinkitright（我不去是因为我认为不该去）。Idon’tlikegoing常常意指Igo，althoughI

don’tenjoyit（尽管我不愿意去，我还是去）。同样：Ididn’t