第110章

Tomwouldratherreadthantalk．

汤姆宁可读书而不愿谈天。

1wouldrather/sooner+不带to的不定式可用来表示现在的动作，以代替prefer+动名词：

但如果不用间接引语的结构来表示，只能说：Tomwantedtoseeit（这里我们不能用wouldlike因为Tomwouldliketoseeit的意思是指现在或将来）。

Dwouldlike有两个过去形式：wouldlike+不定式的完成式或wouldlike+不定式/名词/代词。这些形式只能表示未能实现的愿望：

I’dliketohavegoneskiing．/I’dhavelikedaday’sskiing．

我本想去滑雪的。（但我未能实现我的愿望。）

?

在这里常用don’twant或其他形式来代替wouldn’tlike：

—Wouldyoulikesomemorecoffee？

—No，Idon’twantanymore，thanks．/No，thanks．

—您再来点儿咖啡吗？

—不，不要了，谢谢。

[Amberdemo]

297wouldrather/sooner和prefer/wouldprefer

?

wouldrather和wouldsooner之间没有区别，但经常听到的是wouldrather。

Awouldrather/sooner的主语与后面的动作的主语相同时，wouldrather/sooner之后常常接不带to的不定式：

C在过去时中这两种形式的变化不同。在间接引语中want变为wanted，而wouldlike不起变化：

Tomsaid，‘Iwouldlike/wanttoseeit．’

汤姆说：“我想看看它”。相当于：

Tomsaidhewouldlike/wantedtoseeit．

汤姆说他想看看它。