第110章

我不想让她告诉汤姆。

?

[Amberdemo]

—您想让他给它上油漆吗？

—不，我希望他不要这么做。

AnnwantstotellTom，butI’drathershedidn’t（tellhim）．

安想告诉汤姆，但我不想让她告诉他。

然而，prefer与like相同，后面都跟宾语+带to的不定式：

我们是乘船去的，可我本想乘飞机去。（我愿意乘飞机去，可我的愿望未能实现。）

这和wouldlike+不定式的完成式有点相似，wouldlike+带to的不定式的完成式也表示未能实现的愿望。（参见第296节D。）

B如句子的两个主语不相同，可用主语+wouldrather/sooner后面跟主语+过去时（虚拟语气）结构：

—ShallIgiveyouacheque？

—I’dratheryoupaidcash．

I’dpreferyoutopaycash．

我想你最好付现金。

I’dpreferhimnottopaintit．

我不想让他给它上油漆。

I’dpreferhernottotellTom．

—我付给您支票行吗？

—我想您最好付现金。

注意：用wouldrather+主语+didn’t表示带否定意义的偏爱：

—Wouldyoulikehimtopaintit？

—No，I’dratherhedidn’t（paintit）．