第113章
Thehousenextdoorhasbeenbought(byaMrJones).
TheyaresupposedtobelivinginNewYork.
据猜测他们现在住在纽约。(人们猜测他们住在……)
(关于不定式结构与被动动词,参见第245节与第306节。)
D主动句的主语是不定代词one时,如Oneseesthissortofad-vertisementeverywhere(这样的广告到处可见),通常可以表示为:
Thissortofadvertisementisseeneverywhere.
部长被谋杀了。
Mycarhasbeenmoved!
我的汽车被挪动过了!
You′llbemetatthestation.
有人会到车站去接你。
这样的广告到处可见。
在很口语化的话语中可用不定代词you(参见第68节)和主动动词:
Youseethissortofadvertisementeverywhere.
你在任何地方都可以见到这种广告。
但较正式的英语要求用one+主动动词或用通常的被动形式。E对所做的事比对做事的人更感兴趣时:
I′vebeentoldthat…
有人告诉我说……
C主动动词的主语是人们时:
Heissuspectedofreceivingstolengoods.
他被怀疑接受了赃物。(人们怀疑他……)