第125章

反正，我的护照过期了。

Bhowever（程度副词，参见第41节）可位于形容词／副词之前：

Youcouldn’tearnmuch，howeverhardyouworked

无论你干得多卖力，你都挣不了多少钱。

however（连词）通常意为“但是”，可位于它所引导的从句之前或之后，或位于第一个词或短语之后：

这些副词／连词可以连接两个从句或两个句子。此时它们被认为是“准连词”。除了nevertheless和therefore二者为连词外，它们也可有其他用法，有时用做其他词类。它们在句中的位置取决于它们的用法。

Abesides（介词）意为“除……外又……”。它位于名词／代词／动名词之前：

BesidesdoingthecookingIlookafterthegarden．

除了做饭之外我还得管园子。

besides（副词）意为“又，另外”，通常位于它引导的从句之前，有时也可位于其后：

I’llofferittoTom．However，hemaynotwantit．／Hemaynotwantithowever．／Tom，however，maynotwantit．／If，however，hedoesn’twantit...

我将提出把这个给汤姆，然而他可能不要它。／而汤姆可能不要它。／然而，万一汤姆不要它的话……

但提到两句意义相反的话时，however意为“但是／仍然／同样”：

Theyhadn’ttrainedhard，but／however/nevertheless/allthesametheywonhowever／nevertheless／allthesame．

他们并没有刻苦训练，但／无论如何／仍然／同样获胜了。

Ican’tgonow；I’mtoobusy．Besides，mypassportisoutofdate．

我现在不能走，我太忙了。何况我的护照过期了。

在较正式的英语中，可以用moreover代替besides。

在较非正式的英语中，也可用anyway或inanycase代替这样使用的besides：

Anyway，mypassport’soutofdate．