第133章

无论你告诉他们什么，他们都会相信的。

Iforgetwhotoldmethis．

我忘了这是谁告诉我的。

Haveyouheardhowheisgettingon？

他们同意／决定要立起一座雕塑。

Heurgedthatthemattershouldgotoarbitration．

他极力主张这件事要提交仲裁。

Hesuggestedthatarewardshouldbeoffered．

他建议要悬赏。

注意：动词＋that从句并不一定与同一动词＋不定式／动名词／现在分词意思相同：Hesawheransweringtheletters（他看见她在写回信）意为他看到她正在做这件事。但Hesawthatsheansweredtheletters可有两种意思：或者他注意到她做了这件事，或者他通过督促确实使她干了这件事。

Cappear，happen，occur，seem，turnout需用it作主语：

Itappears／seemsthatwehavecomeonthewrongday．

好像我们来得不是时候。

Itoccurredtomethathemightbelying．

（另参见第235节与第302节E。）

EA中标有（wh）的动词后面也可以跟所谓wh词（即what，when，where，who与why）或how开头的名词从句：

Heaskedwherehewastogo．

他问他该去哪儿。

They’llbelievewhateveryoutellthem．

我忽然想起他可能是在说谎。

Itturnedoutthatnobodyrememberedtheaddress．

结果发现没人记得这地址。

D在agree，arrange，beanxious，beg，command，decide，de－mand，determine，bedetermined，order，resolve和urge这些词之后可以用that＋主语＋should来代替不定式，并且在insist及suggest后面可用这一结构而不用动名词：

Theyagreed／decidedthatastatueshouldbeputup．