第157章

他的闹钟响时，他只是翻了个身，又睡着了。

turnup/down（tr）开大/关小，增加/减小压力、力量、容量、音量等（指煤气、石油、灯火、炉灶、或收音机等）：

turnover（intr）

（a）翻转（指车、船等交通工具）：

Thecarstruckthewallandturnedover．

汽车撞到墙上，翻了个个儿。

Thecanoeturnedover，throwingtheboysintothewater．

Ourcarbrokedownhalfwaythroughthejourneybutthehikerwehadpickedupturnedouttobeanexpertmechanicandwasabletoputthingsright．

我们的汽车走到半路坏了，可是路上搭我们便车的那人敢情是个熟练的修车工，把车给修好了。

注意turnout与comeout不同。用turnout时，后来所发现的事总是要说出来的，而且也并不暗示这事是坏事。用comeout时，只告诉人说某些事实已经被揭露了（这些事实常是名声不好的），但不说明这些事实的内容。

turnover（tr）翻过来：

Heturnedoverthestone．（turnedthestoneover/turneditover）

独木舟翻了，把男孩子们抛入水中。

（b）翻身（指人）：

Itisdifficulttoturnoverinahammock．

睡吊床时翻身很困难。

Whenhisalarmwentoffhejustturnedoverandwenttosleepagain．

他把石头翻了过来。

Theinitials‘PTO’atthebottomofapagemean‘Pleaseturnover’．

在一页下端的首字母缩写“PTO”意思是“请看背面”。

‘Turnoveranewleaf．’

“翻开新的一页。”（再次开始，痛改前非。）