第一章

他们甚至一句话也没有说，就各自睡了下去，这是他们结婚之后从来也未曾有过的事。

陈维如有强烈的感觉，感到就在自己身边的，是一个陌生人，不再是他的妻子，非但不是他的妻子，而且，那可能是一个陌生的阿拉伯男人，一想到这一点，他实在无法睡得著，这种感觉之怪异和令人之不舒服，真是到了极点口徐玉音的胴体，本来是那样美丽动人，可是这时陈维如却有一种恶心之感，只想离得他越远越好！甚至不小心，偶然碰到了一下，他都禁不住会起鸡皮疙瘩。

这样的情形。又维持了好几天，陈维如真的快到了忍受的极限了！

在那几天之中，他发现了他妻子更多的秘密，徐玉音不断地在一本本子上写著，陈维如趁她不注意时，打开那本本子来看过，上面写的，全是他不认得，极其潦草的阿拉伯文字。

ＸＸＸ

陈维如感到心情轻松了许多，转回身去，继续整理衣服，同时也决定了，等玉音自浴室出来之后，他要突如其来，向她讲两句才学会的阿拉伯话。好让她惊奇一下！就在他这样想的时候，他忽然看到，衣橱的一个角落处，有一只花布的手提袋在。

那是一只十分精致的花布手提袋。法国名家设计，是陈维如送给徐玉音的，徐玉音十分喜欢，几乎每天都要用，而陈维如也知道徐玉音从来也没有把东西藏得如此隐秘的习惯，更何况是每天要用的东西。

花布袋在衣橱的后角落，他们卧室中的衣橱十分长，超过三公尺，一人使用一半，花布袋就在徐玉音使用的那一半的后角落。

陈维如立时想到：如果不是有什么秘密要隐藏，玉音不会做这样的事。他先向浴室的门看了一眼，估计玉音不会那么快出来，他迅速地来到衣橱的一端，打开门，取出手提袋来，打开。手提袋中的东西，出乎他的意料之外，是几本杂志。和一些剪报。

当天下午，他在读了阿拉伯文的字母，听了它的发音之后，更肯定徐玉音讲的是阿拉伯语了！接下来的三天，都相当平静，三天之后的一个晚上，已快要就寝了，陈维如在衣橱旁准备著明天要穿的衣服，徐玉音在浴室中，一切看来也很正常。但就在这时，陈维如陡然听到了徐玉音在浴室中讲了一句话，这次，他听懂了这句话，徐玉音用阿拉伯语在说：“怎么一回事，究竟是怎么一回事！”

陈维如整个人都呆住了，他想推开浴室的门，去看徐玉音在干什么，可是他却没有勇气，他只是来到了浴室门口，又听得徐玉音讲了一句，这一句，由于他只学了三天阿拉伯语，他只听懂了半句，那是：“我为什么──”

ＸＸＸ

这一次，是原振侠打断了陈维如的叙述，道：“等一等！你的叙述之中有一处极不合情理的地方，我要问清楚！”

陈维如吞了一口口水，只是怔怔地望著原振侠，作了一个请他问的手势。

杂志的封面。全是一个人。那是一个看来和其他阿拉伯人并无不同的阿拉伯人，作相当高贵的酋长打扮，说明全是一样的：道吉酋长国的尼格酋长。这本来并不奇怪，奇怪的是在其中一本封面之上，有紫色的颜色写著的三个大字：这是我，写的是阿拉伯文，陈维如刚好看得懂。

用紫色颜色的笔来写东西，是徐玉音在学生时期就有的习惯，而且一直坚持到现在，这三个字，当然是徐玉音写上去的。

那是什么意思？陈维如又骇异又莫名其妙，他再去看剪报，报上登的是尼格酋长在夏威夷群岛中毛夷岛上神秘失踪的消息。

陈维如还想再看，听到浴室中的水声停止了，他忙把所有的东西放回去，心头怦怦乱跳，在床沿上坐了下来。浴室的水声止了之后，又过了一会，门才打开，徐玉音的神情，看来极其疲倦，披著浴袍，走了出来。

陈维如本来打算突然说两句阿拉伯话，可是这时，却说什么也提不起这个勇气来了。

原振侠道：“维如，如果你能在三天之内，就学会听懂一句半句阿拉伯话，那么，玉音可能也暗中在学，她会讲阿拉伯话，也就不算是什么了！”

陈维如苦笑了一下，道：“当时，我的反应，和你完全一样，我也是这样想。当我一想到这一点的时候，我精神松弛了不少，我想，玉音一定是由于她业务上的需要，所以学了阿拉伯话，又为了要记熟它，所以有时在精神恍惚中，也讲了出来。”

原振侠点头道：“是，这很合理！”

陈维如深深吸了一口气，道：“所以，我不再去推开浴室的门，转回身去。当时，我是，开了衣橱的门在整理衣服的，你记得不记得？”

原振侠点了点头。