第三章

用中文来表达这些代名词之间的差别，并不是很显著，因为在中文之中，本来是没有这些区别的，有这种区别，只不过是近几十年来，西风东渐之后的事。但一般来说，还是有它一定的表达意义，“它们”所代表的，是指没有生命的一些东西。

这就是令得温谷和原振侠两人困惑的原因。李邦殊说的那句话是：“它们已经开始了！”如果换上另外的代名词，，也不会引起困惑。但它们既然是没有生命的，怎么会“开始”？开始了什么？何以一提到奇异的失踪案，李邦殊就会讲出这样不可解的一句话来？

原振侠也跟着叹了一声：“三个人不懂，总比一个人不懂好些！”

李邦殊直视着原振侠，从他的神情上可以看出来，他心中有极大的困扰，实在想找一个人倾吐一下。可是他却又有着顾忌，不知道是对象不合，还是他觉得对原振侠和温谷两人，还不是十分了解，所以他终于未曾说出什么来，只是又叹了一声，无目的地挥着手，有点像自言自语：“不可能的，真是不可能的事！”

温谷的声音听来很低沉：“李先生，是不是你有了什么特殊的遭遇？”

李邦殊陡然震动了一下，可是仍然没有回答。温谷笑了一下，道：“或许，你有兴趣听一下，近日来发生的另一些怪事。那些怪事，和海洋有关！”

李邦殊用一种十分惊讶的神情望着温谷，他惊讶得如此之甚，以至口张得极大，隔了好一会，他才道：“你……你说什么？你的意思是……你……究竟想说什么？”

原振侠忙道：“温谷先生是我的好朋友，就像苏耀东一样，一件奇异的事，使我们成为好朋友。”

李邦殊的神情看来松弛了些，喃喃地道：“奇异的事，哼，奇异的事！”

温谷和原振侠互望了一眼，他们都可以听出李邦殊自语的话中之意。他是在说，原振侠所谓“奇异的事”，其实不算什么！当一个人这样讲的时候，那就表示，他有自认为更奇异的遭遇。

原振侠小心地问：“李先生，你的失踪──”

李邦殊立时道：“我没有失踪！”

李邦殊的反应这样奇特，也颇出温谷的意料之外。温谷说及发生在海中的奇事，本来是另有目的的。他既然已负起保护李邦殊的责任，自然希望和他多相处在一起，所以才想藉叙述一些有吸引力的事，进一步和他交谈。可是李邦殊在听了之后，却感到了明显的震惊，难道这个深海科学家，和那几桩奇异的失踪案，有着什么联系？

温谷只是这样想了一下，随即否定了自己的想法，觉得自己太多疑了。他道：“我只是想提及几宗怪异的失踪案，你或许会有兴趣。”

温谷的话，实在十分普通，任何再好奇的人，听了之后，至多追问那几宗失踪案，怪异到什么程度而已。可是李邦殊一听之下，却陡然变得面色灰白，身子也在不由自主地发着抖，失声道：“失踪？它们……它们……已经……已经开始了！”

需要说明一下的是，李邦殊在说了“失踪”之后，接下来的那句话，是他用法文说出来的。原振侠和温谷都能懂一点法文，所以这并不影响他们听懂这句话。

正因为他们听得懂，所以这句听来十分普通的话，在他们的心中，造成了极度的困惑。因为法文中代名词分得十分详细，各有不同的代表意义。两人听得十分清楚，李邦殊用的是“它们”，不是“他们”或“她们”！

原振侠感到了一种被拒绝的尴尬，但是他却没有表示什么，只是道：“等苏先生来了，或者我们之间会更了解，你需要休息，我告辞了！”

李邦殊望着原振侠，一副欲语又止的样子，而事实上，原振侠也不愿离开。这是黄绢的船，黄绢在船上，他要是离开的话，不知道再有什么借口可以见黄绢。所以他道：“如果你要我们陪你的话──”

李邦殊并没有什么特别的表示，原振侠皱着眉，他不太喜欢行事不干脆，或是说话吞吐的人。这时，要不是他自己为了黄绢，而心神恍惚，早已表示不满了。在原振侠皱眉时，红头发的温谷却忍不住了，他用相当不客气的语气道：“如果你不想我们在这里，也请告诉我们！”

李邦殊的反应相当奇特，他叹了一声，用手在自己的脸上抚摸着，现出十分疲倦的神色来，道：“随便你们吧，我就算向你们讲，你们也不懂……事实上……我也不懂，一点都不明白！”

他在这样说的时候，现出了困惑之极的神情来。