Chapter 1
一旁有年轻的刑警走过,忍不住回头又看了一眼,笑问:“王队,这是谁啊?”
王队长没睬他,只是对着杜微言“哦”了一声,点头说:“了解了,了解了。”一转念,仿佛遇到了救星,一迭声地说:“杜小姐,我们还有几个案子,你要是有时间,请再帮我们分析一下,可以吗?”
杜微言看看时间,犹豫了一下:“今天我还有事。王队,要不下次再约个时间吧?”
出了公安局的大门,杜微言抬头看看天气,数秒之后,没叫她多等,一辆轿车停在她面前。
车窗滑下来,江律文侧脸一扬,杜微言绕到后座,拉开车门坐进去,用手扇出似有似无的气流,笑着说:“今天真热。”
“王队长,你请我来,不就是因为方言地图么?”杜微言将头发夹回耳后,逻辑明快地说。
“第一,您可能听不出来,说话的那人口音中带了尖团分音。”
杜微言考虑了几秒如何用最简单的方式对王队解释清楚什么是尖团音。
“尖团音是古人的一种发音方式。简单说,比我们现在的口音要复杂一些、分类细致一些。我们的普通话中已经失去了尖团分音,如今只在某些方言中还保存着。但是因为普通话的推广,也正在渐渐消失。明武市地理方位偏南,那里在古代的时候和一支来自南方的少数民族融合过,相对整个临秀,口音还是较为古老的。至今还保存着某些音的尖团分流。这个不难辨识。
“第二,你注意到他们对话中的脏话了吗?
江律文从后视镜中斜睨她一眼,余光掠到了窗外几片飘飘悠悠落下的枯叶,有路过的女孩子黑发被风掠起,又紧了紧领口。
“热?”江律文做势抬手去开冷气,“你要不要降降温?”
杜微言愣在那里,有些尴尬地笑笑,慢慢将手放下来,半晌才搭话:“现在好了。”
江律文边开车,边扫了一眼空空的副驾驶座,终于还是忍不住回头,语气略带无奈:“我说杜微言,你怕我是不是怕得有些过分了?”
杜微言偏头望着窗外高架,仔细琢磨着他这句话该怎么接口,不过到了最后,她也承认自己目前有些怕他,只能僵直着点点头:“我会尽量克服。”
“我们这一带的人说脏话,会带及母系亲属。有时候,也会顺带骂出女性特征。而据我所知,在明武市以及再往南的红玉地区,骂人的时候,很少提及母系特征。再考虑到红玉阗族的语言和我们日常交流用的语言相比,差异更加明显,所以可以排除他们来自红玉的可能。那两个人应该就是来自明武市的。”
王队长隔了很久才反应过来,凑过去仔细地看那张地图,呵呵笑了笑,似是有几分刮目相看的意思:“杜小姐,你刚才说的,那个骂人的……我还是不大懂。”
“是这样,其实这一点,还是和明武市曾经迁入一支少数民族分支有关。你知道,有些民族在远古的时候经历了极长的母系氏族阶段,信仰也和女神有关。这些习俗保留到了现在,反映在语言文化中最细微的地方,他们不会提及被骂者所尊敬的母系亲属。就比如……”杜微言沉吟片刻,有些尴尬地笑了笑,“他们不会说——cào你妈。”
王队长哈哈笑了一声,搔搔头,问:“原来你们研究这些啊?”
杜微言一眯眼,眼角弯弯地笑起来。她的唇微薄,小巧,就像这个季节里水果摊上价格不菲的樱桃,嫣红欲滴,脸颊上浮出了两个浅浅的梨涡,虎牙尖尖的,给这张脸添上几分生动可爱的年轻气息。