第三卷影后之梦 第二十三章三个女人一台戏

也因为语言问题，在戏外，安宁也和其他演员勾通得多些。不知不觉间，就不知从谁嘴里传出了谣言。直指安宁借势拉拢其他演员结党成派，冷落另两个主演。

听到这话时，安宁正捧着《宋美玲画传》在看，不时和坐在身边候场的吴兴果交流看法。然后，就有那么一段很妙的对话飘进耳朵。

吴兴果是懂得粤语的，当时就抬起头来看过去，脸上也透出几分不悦。倒是另一边的牛振华有些奇怪地问：“他们说什么？说的我都听不懂，早就说了过来拍戏就学学普通话嘛！”

吴兴果看了他一眼，居然真地扬声用粤语叫道：“喂！这里是大陆，请你们讲普通话呢！”

虽然一肚子火气，可被他这么一嚷，安宁还是忍不住笑起来。再看那头讪讪地走开的两个场务，却又敛住笑，垂下头去。

陈叔芬把话说得很直白。“之前你演的那些电影，不是主角，就是配角，没有什么好分的。可这次，主角配角真的很难分。就是现在，我都开始担心你这次回大陆拍摄会是个什么情形了。”

“你说得我都不安了。”安宁笑着，心里也知道芬姐是绝对的好意。别说拍电影碰到大明星，就是在tvb，一干小花旦碰到一起还不是问题多多。女人和女人，永远都是出不完的状况。

事实上，也是同陈叔芬所说的一样。三个女人一台戏。与人方便何况《宋家皇朝》的剧组里绝不只三个女人。

由嘉禾投拍的《宋家皇朝》这部戏可算是绝对的合拍片。先不说幕后工作人员。光是演员就是够复杂的了。香港、台湾、内地，两岸三地的演员汇集到上海。国语、粤语，有时再冒出几句英语，然后再加上负责服装设计的日本老太和田女士，光是语言就够让人头痛的了。何况还有复杂的人际关系。

主要女演员，除了香港的三位外，饰演宋母的金雁玲来自台湾。也是一个好戏之人。因为年纪比安宁三个都大，性格倒还算温和。至少，算上张宛亭，五个女人第一次见面时都是笑容满面，和和气气的。还看不出什么。说来有趣，张宛亭选角时三个姐妹倒按着年龄排下来，三个主演一个比一个小。这样在化妆时倒省了不少麻烦。

虽然一时搞不清楚这话究竟是从嘴里说出来的，但既然风声都传到她耳朵里，就已经不是件小事了。她可不想就这么传出去，又成了八卦周刊的头条。

想了又想，私下去找张宛亭。却发觉她忙得根本就没时间管这些小事。“女人嘛，聚在一起都是这样啦！没关系没关系的……”也不知她是不是有听安宁说了什么，只是挥着手，转身又去忙别的。

显然，想找个中间人的事是泡汤了，那就只能自己一个人上了。其实之前也不是没有接触过，只不过是没那么熟而已。不过女人之间总是能找到那么共通的事情。

在拍戏空档，安宁随便闲扯着话题。然后渐渐就把话题转到那个谣言上来。

因为演员本身所处的环境都不同，为了减少拍戏时会有的摩挲。所以大家基本上是同时进组的。

还是第一次见到饰演孙中山的赵文宣，文质彬彬的一个人。不过安宁却总是不自觉地想起这男人在某部戏里妖冶的一面。之前曾经和饰演宋父的姜闻有过一面之缘，这次见到还算颇为亲近。不过最让安宁开心的就是和她配戏，演蒋介石的正是之前有过接触的吴兴果。虽然上次《94独臂刀》中并没有对手戏，可在拍摄中还是相处得很愉快。这次合作自然就更合拍些。

不过相比安宁，张漫玉和杨子琼就稍有些困难了。合作最多的几个人，都是讲国语的。尤其是演孔祥熙的牛振华和姜闻，更都是说的普通话，有时还带出一点京味来。比带着台湾腔的国语更让人难懂。

拍摄现场，常常是一个讲国语对白，一个讲粤语。一开始的几天，真的是鸡同鸭讲，笑料百出。还好凭着演技和多年经验很快就可以克服这个问题。虽然还是各讲各的，但该出的效果却出来了。

对于合拍片，语言方面是很大的问题。因为完全统一成一种语言不是那么容易的事，所以在拍摄时就是两种语言，然后在制作不同版本的时候再重新配音。而安宁，不知该说是幸运还是不幸，两种语言都会，和不同的演员对话就说不同的语言。也因为如此，在拍摄过后，别的演员可以撒手不管，而她却要跟着幕后工作人员，重新为自己的角色配音。所以在以后放映时。无论是国语还是粤语，宋美玲的声音都是原声，虽然后配音时可能激情不如现场，但却不像其他人，只有一版是自己的声音。