第26章 刚刚好的答案

三千字五百，对于她这种名不见经传的新人，已经算是比较公道的价格。

只不过初稿加润色花去了好几天，平均算下来……日薪还是和实习不能比。

周老师发来一个拽姐表情包，【之前说过的那单口译考虑好没，十二月初柏林，半个月包吃包住估计还能包玩，去不去？】

江乔先顺了一遍今天被催着交的课件大纲，大概设想一下课堂环节，开始输入例句。

同样是赚辛苦钱，代课和做翻译的感觉完全不一样。

做培训班老师是对着钉死的大纲照本宣科，满腔的创造力全都用来编顺口溜，成就感最强的时候，也不过是学生出成绩后发来感谢微信。

而翻译没有标准答案，翻译书稿像是二次创作，现场口译就更自由，她在那一瞬间感觉自己像是专门破译密码的女巫，带领两个彼此陌生的族群互相理解。

对比起来，她还是更喜欢翻译，结束之后经常累到大脑缺氧，但充满成就感。

她之前要风尘仆仆赶一天的路，怎么放到对方这里，就好像只是去了趟临市？

拉开窗帘往外看了一眼，宿舍里只有她一个人，除了窗外的几声鸟鸣，安静得像是被按下静音。

领证，搬到裴知鹤家，在不知道什么时候要回国的裴冉面前改头换面，出演一个合格的……大嫂。

任务清单不长，除了已经勾掉的第一条，剩下的每一条都是未知的艰巨任务。

江乔搓一搓脸，准备走一步看一步。

课件做到一半，微信弹出周老师的消息。

周老师：【收钱收钱，汽车展宣传册的稿费下来了。】

周老师：【老外那边看到你的译稿都乐傻了，问我是不是原文就这么会吹。】

江乔莞尔，她敲键盘回复，【都是因为周老师改得好。】

点击确认收款。

洗漱完，她扎起头发，打开台灯投入工作。

放假两天，除了裴知鹤昨晚发来的晚安，她的消息列表里十分安静。

江玉芬全家去了迪士尼，蒋佳宜忙着和异地男友贴贴，唯一狂闪的小群是实习公司的假期值班小组。

因为日薪高才去的培训机构，上了两个月的班才明白资本家的狡诈。

高薪是高薪，只不过是给两个人的钱，干四个人的活。又要教课，又要做网课销售客服，时不时还要接听几个暴怒的家长投诉，抱怨老师水平太差，小孩考试成绩不升反降。